- adelantar
- ► verbo transitivo/ pronominal1 Mover una cosa hacia adelante:■ adelantó la silla para llamar su atención.SINÓNIMO avanzar2 Mostrarse superior a una persona:■ adelantaba a sus hermanos porque estudiaba más.SINÓNIMO aventajar3 Pasar delante de una persona en una carrera u otra cosa:■ se adelanta al resto porque trabaja con soltura.SINÓNIMO aventajar4 Hacer una cosa más rápidamente:■ adelantó todos los deberes de la escuela.5 Hacer progresar una materia o una ciencia:■ Newton adelantó mucho la física moderna.SINÓNIMO perfeccionar6 Dar una cosa a una persona contando con recuperarla:■ adelantar una importante suma de dinero.SINÓNIMO anticipar7 Mover hacia adelante las manecillas de un reloj.ANTÓNIMO atrasar► verbo intransitivo/ pronominal8 Ir el reloj más de prisa de lo debido:■ este reloj igual se adelanta que se atrasa.ANTÓNIMO atrasar► verbo pronominal9 Ocurrir una cosa antes de lo normal o esperado:■ el verano se adelantó una semana.ANTÓNIMO [retrasarse]10 Separarse una persona de un grupo para llegar antes a un lugar:■ nos adelantamos para comprar los boletos.11 Hacer una persona progresos en una situación personal o social.SINÓNIMO progresar
* * *
adelantar1 («a, en») intr. y prnl. Ir hacia delante: ‘Las tropas adelantan lentamente. Yo me adelanté unos pasos para no oír lo que decían’. ≃ *Avanzar. ⊚ prnl. Salir al encuentro de alguien, por ejemplo para saludarle. ⊚ («en») intr. Progresar, ir hacia delante en sentido no espacial: ‘El niño ha adelantado mucho en matemáticas. Hoy las ciencias adelantan a pasos agigantados. El enfermo adelanta lentamente’. ⊚ («con») Obtener ventaja con cierta cosa; se usa particularmente en frases negativas o interrogativas: ‘No adelantamos nada con decírselo. ¿Qué adelantas con disgustarte?’. ≃ *Conseguir.2 tr. Llevar o mover una ↘cosa hacia delante: ‘Adelanté mi silla hacia el escenario’.3 Pasar delante de ↘otro en una *carrera o en otra cosa: ‘Adelanté a su coche en el kilómetro cuarenta’. ≃ Alcanzar, aventajar, dejar atrás.4 prnl. Separarse de otros para ir o llegar antes que ellos a algún sitio: ‘Yo me adelanté para poner el coche en marcha. Ella suele adelantarse unos días para preparar la casa’.5 Hacer algo antes de que lo haga otro: ‘Él se adelantó a pagar el café’. Particularmente, tratándose de una acción recíproca: ‘Yo me adelanto siempre a saludarle’.6 intr. Recorrer una distancia o hacer otra cosa en menos tiempo yendo por cierto camino más corto o por otro procedimiento. ≃ Abreviar.7 intr. y prnl. Tratándose del reloj, marchar más rápidamente de lo debido: ‘El reloj [se] adelanta cinco minutos diarios’. ⊚ intr. Tratándose de un caballo, ir más de prisa de lo que se propone el jinete.8 tr. Tratándose del ↘reloj, hacer girar las manecillas para que señalen hora más avanzada o regular el registro para que el reloj marche más rápidamente.9 Hacer una ↘cosa antes de lo que estaba señalado o señalar para antes su ejecución: ‘En vista de las noticias he adelantado el viaje’. ≃ *Anticipar. ⇒ *Apresurar. ⊚ Dar una ↘noticia antes de lo previsto. ⊚ prnl. Ocurrir algo antes de lo que es normal o se espera: ‘El calor se ha adelantado este año’. ≃ *Anticiparse.10 tr. Aplicado a pagos, dar ↘algo antes de lo que corresponde: ‘Siempre tienen que adelantarle la paga’. ≃ *Anticipar. ⊚ Dar ↘algo a alguien, contando con recuperarlo cuando el que lo recibe lo obtenga por otro lado: ‘Me ha pedido que le adelantara cinco mil pesetas hasta que cobre el sábado’. Puede llevar un complemento con «sobre»: ‘El habilitado le tiene ya adelantadas veinticinco mil pesetas sobre su sueldo de abril’. ≃ Anticipar, prestar.11 *Añadir o *inventar en un relato.12 prnl. Aplicado a cosas o partes de cosa, *sobresalir, estar situado delante de lo que se expresa, y pegado a ello o sobresaliendo de ello: ‘La torre se adelanta a un lado de la fachada. La cornisa se adelanta un metro’.V. «adelantar los acontecimientos [o las cosas], adelantarse a los acontecimientos».⃞ CatálogoAlcanzar, anticiparse, aventajar, *ganar, rebasar, sacar, trompicar. ➢ Dejar atrás, coger [o tomar] la delantera, parar el golpe, ganar por la mano, ganar [o llevarse] la palma, pasar delante. ➢ Avanzar, quemar etapas, progresar, hacer progresos, ganar terreno. ➢ Alargar. ➢ Palmo a palmo. ➢ Antuviar, atajar; ganar terreno, ganar tiempo. ➢ Aprovechar. ➢ Civilización, cultura, evolución, proceso, progreso. ➢ Adelanto, avance, desarrollo, empujón, paso, salto. ➢ Aínde, avante, al frente. ➢ Hacer y deshacer, *retrasar, tejer y destejer. ➢ Detenerse, estacionarse, pararse. ➢ *Acelerar. *Actividad. *Ascender. *Mejorar. *Seguir.* * *
adelantar. tr. Mover o llevar hacia adelante. U. t. c. prnl. || 2. Acelerar, apresurar. || 3. anticipar. Adelantar la paga. || 4. Ganar la delantera a alguien o algo. U. t. c. prnl. || 5. Correr hacia adelante las saetas del reloj. || 6. Colocar estas saetas de manera que indiquen una hora que aún no ha llegado. || 7. Añadir o inventar en alguna materia. || 8. Exceder a alguien, aventajarlo. U. t. c. prnl. || 9. desus. Aumentar, mejorar la hacienda, la renta, etc. || 10. ant. Poner delante. || 11. ant. Llevar adelante, mantener. || 12. intr. Dicho de un reloj: Andar con más velocidad que la debida y señalar, por lo tanto, tiempo que no ha llegado todavía. U. t. c. prnl. || 13. Progresar o mejorar en estudios, robustez, salud, posición social, etc. Este niño adelanta mucho. El enfermo no adelanta nada.* * *
► transitivo-pronominal Mover o llevar hacia adelante [una cosa].► Hablando del reloj, correr hacia adelante las agujas; tocar el registro para que marche más aprisa; hacer que señale tiempo no llegado todavía.► intransitivo-pronominal Andar con más velocidad que la debida.► figurado Exceder [a uno], aventajarle.► transitivo Acelerar, apresurar.► Anticipar.► figurado Aumentar, mejorar.► Hacer progresar [alguna materia].► intransitivo Progresar en estudios, medrar, etc.► Forzar la mano del jinete.
Enciclopedia Universal. 2012.
